AMERIKANCI NAM VIRE PREKO RAMENAINTERVJU: MARION DÖRING, PREDSEDNIK ŽIRIJA FESTIVALA
AMERIKANCI NAM VIRE PREKO RAMENA
** Mislim da je ovo jedan od najvažnijih festivala na Balkanu. Posebno je važno imati festivale koji nisu vezani za prestonicu, već za manju sredinu
Kako Vam se, kao predsedniku žirija, čini ovaj Festival?
-- Ja sam prvi put ovde, tako da ću morati tek da otkrivam, ali ono što vidim je prelepo mesto, jezero, projekcije su na otvorenom, što mi se sviđa. Radoznala sam, samo sam radoznala. Suboticu sam videla u prolazu, samo glavnu aleju, ali podsetila me je pomalo na Berlin, dok mi Palić izgleda poznat.
Kakav je identitet stekao Festival u Evropi? Kakav je njegov položaj na mapi evropskih festivala?
-- Mislim da je ovo jedan od najvažnijih festivala na Balkanu. Ovakvi festivali veoma su važni za razvoj evropskog filma. Posebno je važno imati festivale koji nisu vezani za prestonicu, već za manju sredinu.
Kakve su tendencije u evropskoj kinematografiji danas?
-- Dolazi nešto novo. Ima mnogo pokreta u Evropi. Naime, druga generacija imigranata – deca onih koji su se pre četrdeset, pedeset godina doselili u neku evropsku državu – sada snimaju filmove, filmove o Evropi. U Engleskoj to su autori pakistanskog ili indijskog porekla, u Francuskoj afričkog, iz Alžira, u Nemačkoj turskog – na primer, Gegen die Wand (Glavom u zid). I to su odlični filmovi. U stvari, u Evropi se o tome i radi – o pokretu i mešanju kultura. I ne samo to – to su filmovi koje su radili mladi ljudi i bliski mladim ljudima, sa puno osećaja i strasti.
Da li mislite da palićki Festival prepoznaje i poštuje te tendencije?
-- Da, da, sasvim.
Da li biste mogli da povežete nedavna proširenja Evropske unije sa kinematografijom novoprimljenih zemalja?
-- U novim članicama ima mnogo posla da se uradi. Nedavno sam pročitala podatak o udelu filmova iz novih članica u ukupnom prilivu sa bioskopskih blagajni u Evropskoj uniji. I on je 0.06 posto! Čak ne ni 0.1, ni jedan promil, već 0.06! To nije film, to je manje od filma. I zato tamo ima mnogo da se uradi.
Vi ste, između ostalog, i izvršni producent Evropskih filmskih nagrada... šta ima novo, a šta staro, sa Evropskim filmskim nagradama?
-- Ove godine imamo osamnaestu ceremoniju, dakle ono što je staro je tradicija i istorija, i velika strast i entuzijazam članova Evropske filmske akademije da se oni nastave. Ono što je novo je da su eligibilni i filmovi iz Izraela i Palestine, jer smatramo da je Izrael veoma povezan sa Evropom, i rekli smo, ako ćemo uključiti Izrael, uključićemo i Palestinu. Takođe, prošle godine uveli smo nove kategorije – European Production Designer i European Editor, a ove godine i nagradu za najbolju muziku.
Kakvi su kriterijumi tih nagrada? Da li Akademija svojim kriterijumima nastoji da uobliči tok razvoja evropske kinematografije?
-- Mi ne obraćamo pažnju na veličinu budžeta ili zemlju porekla, sve dok je film snimljen u Evropi, naravno. Nikad se nismo ograničavali na zemlje Evropske unije, već smo razmatrali kinematografije svih evropskih država i nagrađivali kreativne i kvalitetne filmove. Jer, evropski film je sav u vezi kreativnosti. Zato nam Amerikanci vire preko ramena... kako je rekao Ben Kingsley, jedan od osnivača Akademije, u Americi imaju priča da prodaju (sell), a u Evropi da ispričaju (tell).
Možete li navesti nekoliko imena od tih mladih autora koje ste pomenuli, neke perspektivne reditelje, budućnost evropskog filma?
-- Na primer, Fatih Akin, ili Metju Kasovic u Francuskoj, on je dobar. Ima ih još ali morala bih podrobno razmisliti. O rediteljima se ne može suditi unapred.
-- I think that this is one of the most significant festivals in the Balkans. Such festivals are very important for the development of the European film. What is especially good about this Festival is the fact that it is not held in the capital but in a smaller town, so that European films reach another kind of the audience as well – said Marion Doring, a President of the Jury.
-- We do not care about the budget or a country of origin, as long as a film was made in Europe, of course. We have never limited ourselves only to the European Union countries. We took into consideration all the European cinematographies instead, and gave awards to the creative and quality films because European film is all about creativity. That’s why the Americans peek over our shoulders… as Ben Kingsley, one of the founders of the Academy said, in America they have a story to sell, and in Europe a story to tell.
Nazad